「译马网」定位提供翻译项目管理的服务平台，域名辨识度高 ...

2018-4-15 18:33| 责任编辑: ymbk8| 查看: 103| 评论: 0

摘要: 淘大米(Taodami.com.cn)1月5日讯：译马网成立于2015年，其前身是一家成立于2006年的翻译公司。成立初期，译马网的定位是一家提供翻译项目管理的服务平台，致力于优化2B翻译行业的流程管理。提供协同翻译、译审同步与 ...

淘大米(Taodami.com.cn)1月5日讯：

译马网成立于2015年，其前身是一家成立于2006年的翻译公司。成立初期，译马网的定位是一家提供翻译项目管理的服务平台，致力于优化2B翻译行业的流程管理。提供协同翻译、译审同步与自动查错等功能模块。

创始人兼 CEO 张马成说，以协同功能为例，过去当翻译公司接到用户需求后，会先交由项目经理审稿，项目经理依靠主观经验判断这篇稿件所属的专业领域与难易程度，根据这些信息项目经理需要去匹配符合的翻译员，这个过程还需要与翻译员沟通确定是否接单；沟通完翻译员之后，项目经理要再对接审校人员、排版人员等多达5~8个不同环节的工作人员。所有环节都是双向沟通，这也进一步限制了单个项目经理服务客户的上限。

译马网的价值相当于帮助项目经理提升单位时间的产能，比如平台会给每位翻译员贴上标签、梳理其擅长的领域以及翻译的水准，以便项目经理快速搜索到合适的译员。当文稿量巨大，涉及多个译员一齐翻译一篇文章时，为了解决不同译员的用词和翻译习惯的异同，平台会提供特定场景下的术语库，与此同时，审校人也会同步译员做审稿，机器也会在翻译过程中自动查错纠错。